Finnisch-Italienisch Übersetzung für onneton

sfortunatoAd essere sbagliato è il principio nel suo complesso: per questo motivo l’UKIP continuerà a opporsi a tali accordi finché quello sfortunato continente non si riapproprierà delle sue zone di pesca. Kaikki tällainen toiminta on väärin, ja sen vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnan itsenäisyyspuolue UKIP vastustaa edelleen näitä sopimuksia, kunnes tuo onneton maanosa saa kalastusalueensa takaisin.
abbacchiato

afflitto
avvilito
disgraziato
egro
iellato
infeliceOltretutto in un momento infelice. Kaiken lisäksi ajoitus oli onneton. Si tratta di una soluzione pessima e tragicamente infelice. Tämä on hyvin onneton ja traagisen huono-onninen ratkaisu. Il discorso del Presidente Jacques Chirac al Bundestag è stato infelice e inopportuno. Presidentti Jacques Chiracin puheenvuoro liittopäivillä on onneton ja asiaankuulumaton.

malcapitato
malinconico
meschino
mesto
mogio
negato
rattristato
scalognato
sfigato
sventuratoQuello fu uno sventurato errore o un crimine che sarebbe autorizzato con il futuro trattato? Oliko se onneton virhe vai rikos, joka olisi luvallinen tulevan sopimuksen nojalla?
tristeLa triste e tragica situazione dei profughi curdi ha reso attuale la necessità di una cooperazione in materia di politica dei profughi nell'UE. Kurdipakolaisten onneton ja traaginen tilanne on ajankohtaistanut EU: n pakolaispolitiikan yhteistyön tarpeen. La situazione è davvero triste se il Consiglio pensa di poterci estorcere qualche cosa facendo promesse su cose già convenute. Tilanne on todellakin melko onneton, jos neuvosto katsoo voivansa ottaa meiltä jotakin väkisin lupaamalla jotakin, mistä on jo sovittu. – Signor Presidente, l’Europa che sta nascendo in questi giorni conclude definitivamente la triste stagione delle grandi dittature che hanno insanguinato nel secolo scorso il nostro continente. – Arvoisa puhemies, nyt syntyvään Euroopan unioniin päättyy lopullisesti suurten diktatuurien onneton aika, jona maanosamme tahriintui vereen viime vuosisadalla.

Wörterbuch